辽宁旅游 - 民俗文化 - 葫芦岛方言

葫芦岛地处辽西，其语言特点当属关外一类，即东北话。但是，由于这个地区是交通要道，过往行人频仍，关里关外语言在这里交汇，形成一个南北相融相杂，土语方言独特的辽西话。

葫芦岛话的主体是南北交融的辽西话，这种与北京话相近的东北话，虽然南北人都能听懂，但还是有其特点的。葫芦岛大多数居民语音与普通话相同相近，这大概因其是移民有关。史书记载，后来时期．河南、山东一带移民到辽西较多，有些是政府行为，有些是个人行为。从语音上看，辽西一带的语音特点最明显的是一句话尾音上扬．以女孩为最，特别是问句。上扬在三度以上。像似唱歌这与河北唐山话相似。沈阳以北的人往往把辽西话与唐山话弄混，就在这里。其实 辽西话与唐山话。就这么点鲜似。

葫芦岛话虽然也是辽西话，但与相距甚近的锦州话也有区别。葫芦岛话特点有三，一冲，二短，三有劲。一冲，就是说话有力量，斩钉截铁．往往一个字就表达这说话人的意思，特别是问答问话时更是这样。”行不行？“行！”“去不去？”“去！”“要不要？”“要！”“那是谁？”“我”等等，这种说法与河南话相似，这大概是河南移民带来的语言习惯。二是句子短，惜字如金，比如饭店服务员问你盘里的菜还用不用？往往这样说：“吃不吃？”“不吃了。”“撤！”就不像南方人把句子拉开拉长：“先生，这菜你还吃不吃了？”“不吃了。”“不吃了，那我就把托盘撤下去，好吗？”，句子短是满族话的特点，长期生活在寒冷地区，又是马背上的民族，说话自然要简练。南方人说辽西话硬，指的就是这，外来人听起来似乎不礼貌，其实这是辽西话的特点。三是气足。气足就是高腔大嗓，听起来令人振奋。不用扩音器也能传出老远。有些农村妇女叫孩子，站在前门外，喊那么一嗓子，全村都能听到：”三儿，回来吃饭了——”男人骂架．那也是满街声音。这与东北人身高体壮有关，东北二人传都是直着嗓子唱。男腔与女腔是同一音高来唱，这在南方的黄梅戏．越剧是根本不可能是事情。

方言与普通话对照如下：
本当（稳重）；恩那呗（是）；备不住（说不定）；花查子（不经常）；造了（吃了）；
昨个儿（ 昨天）；白话（夸张）；大不离儿（还可以）；冷丁的（突然的）；
调理人（捉弄人）；粘包（坏事了）； 麻溜的（赶快的）；